Edendo discimus

Teaching with digital editions

Edendo discimus part of the editio maior initiative. The aim of this project is to integrate digital editions more and more into traditional teaching. This page lists the 307 text encodings of papyri produced so far in various workshops and regular papyrological courses by Holger Essler. May the overview serve as a nice reminder for the participants and as an incentive for other colleagues to become active in this direction themselves. The papyri encoded in classes taught by Federica Nicolardi are listed below. Holger Essler was responsible for the final editing of all texts.

Courses taught at University of Würzburg

  • SS 2025: Erasmus+ BIP Intensive ENCODE encodings
    1. Old Testament, 1 Regum 4.6-9, 13-16 (BKT 9 197), TM 62235, encoded by Ieva Baronaitė
    2. Acta Alexandrinorum (Vibius Maximus) (BKT 9 177), TM 58943, encoded by Andrius Jagminas
    3. Hymn to Christ (P.Berl.Sarisch. 1), TM 64545, encoded by Dimitra Zotou
    4. healing of a sick man (Cosmas and Damianus?) (BKT 9 51), TM 64974, encoded by Stefani Stoyanova Daneva
    5. christian text? (BKT 9 167), TM 65167, encoded by Marius Andreas Fleischli
    6. Religious prose (?) (P.Erl. 13), TM 65315, encoded by Michele Tincani
    7. Amulet with names of the martyrs of Sebaste (P.Med.Inv. CE 2), TM 65450, encoded by Advaith Rege
    8. Calendar of saints (P.Vindob. 14034), TM 65467, encoded by Nicoletta Nannini
    9. Introduction to a horoscope (BKT 9 102), TM 63975, encoded by Andrius Jagminas
    10. Concordance to the Sortes of Astrampsychus with list of gods (P.Leid.Inst 1 8), TM 59318, encoded by Johannes Kern
    11. Aristotle, Politica 4.1292-1293 (P.Mich.Inv. 6643; P.Brux.Inv. E 8073), TM 59296, encoded by Kyriaki Krimiotou
    12. Aristotle, Historia Animalium 10.3-4 (P.Rein 2 80), TM 59300, encoded by Florentin Orbons
    13. Aristotle, Categoriae 11a24-b1, 13b21-27, 14a13-15 (P.Oxy 24 2403), TM 59302, encoded by Rusnė Valiukaitė
    14. Plato, Phaedo 109 (P.Oxy 2 229), TM 62592, encoded by Hannah Frerich
    15. Plato, Phaedrus 267 c2-8 (P.Oxy 52 3677), TM 62603, encoded by Farnoosh Shamshian
    16. Plato, Philebus 18-19 (P.Oxy 52 3678), TM 62604, encoded by Dimitra Zotou
    17. Plato, Theaetetus 209 (P.Oxy 52 3682), TM 62609, encoded by Stefani Stoyanova Daneva
    18. Plato, Leges 6.771a-d (P.Oxy 52 3673), TM 62623, encoded by Francesco Rivi
    19. Plato, Leges 6.854 c6-d4 (P.Oxy 52 3674), TM 62624, encoded by Jacqueline Mendolia Calella
    20. Plato, Republic 1.330 a2-b4 (P.Oxy 49 3509), TM 62638, encoded by Alexandra Sfrintzeri
    21. Plato, Res Publica 5.472e4 - 473d6 (P.Oxy 52 3679), TM 62639, encoded by Violina Kalinova Hristov
    22. Leo, Halcyon (attributed to Plato) (P.Oxy 52 3683), TM 61426, encoded by Teresa Ó Dúill
    23. Xenophon, Agesilaus 1.18 (BKT 9 166), TM 62976, encoded by Thomas Hunt
    24. Xenophon, Cyropaedia 1 1.1 (P.Oxy 36 2750), TM 63010, encoded by Michele Tincani
    25. Anthology of Epicurean (?) citations (P.Oxy 31 2606), TM 63288, encoded by Kyriaki Krimiotou
    26. On the "battle of the elements" with scholia (P.Heid 1 194), TM 63491, encoded by Johannes Kern
    27. Philosophical treatise (on pleasure?) (P.Mil.Vogl 3 125), TM 100154, encoded by Francesco Maniglia
    28. Ethics (P.Fay 311), TM 63321, encoded by Francesco Maniglia
    29. Fragment of aristotelian logic (P.Daris.Inv. 134), TM 108964, encoded by Mario Crespo Avila
    30. Demosthenes, De corona 1.3 (P.Berol.Inv. 11906), TM 59527, encoded by Arnoldas Šumanas
    31. Demosthenes, Pro Megalopolitis 8-10, 12-13 (P.Cairo ?), TM 59603, encoded by Apostolia Tepetzi
    32. Demosthenes, In Aristocratem 103-104 with scholia (P.Mich.Inv. 2), TM 59617, encoded by Athena Mega
    33. Isocrates, Ad Nicoclem 9-11 (P.Erl 8), TM 61354, encoded by Teresa Ó Dúill
    34. Homer, Ilias 2.57-71 (P.Laur 4 126), TM 60941, encoded by Nadin Steliyanova Shtereva
    35. Homer, Ilias 2.629-637 (P.Berol.Inv. 17069), TM 60406, encoded by Austėja Daukšaitė
    36. Homer, Ilias 3.59-82, 239-251 (P.Berol.Inv. 17049, 17039), TM 60760, encoded by Violina Kalinova Hristov
    37. Homer, Ilias 4.1-13, 35-39 (BKT 5_1 4_7), TM 60935, encoded by Apostolia Tepetzi
    38. Homer, Ilias 5.114-132 (P.Laur 4 127), TM 60659, encoded by Hannah Frerich
    39. Homer, Ilias 03.174-194 (BKT 5_1 5_3), TM 60755, encoded by Francesco Rivi
    40. Homer, Ilias 5.159-168 (P.Laur 4 128), TM 60242, encoded by Sophia Ioranidou
    41. Homer, Ilias 11.116-140, 144-161 (P.Berol.Inv. 17002), TM 61167, encoded by Nadin Steliyanova Shtereva
    42. Homer, Ilias 13.532-537, 544-548 (BKT 9 53), TM 61032, encoded by Austėja Daukšaitė
    43. Homer, Iliad 19.251-259 (P.Oxy 3 554), TM 60805, encoded by Arnoldas Šumanas
    44. Homer, Ilias 23.718-732 (P.Berol.Inv. 9949), TM 61168, encoded by Pijus Makselis
    45. Paraphrase of Ilias 6 quoting 6.448-455 (P.Strasb.Inv. 2374), TM 61241, encoded by
    46. Scholia on Ilias 4.306-316 (P.Ryl 1 24), TM 60266, encoded by Elena Di Giorgio
    47. Scholia to Ilias 5.158-256 (P.Harris 2 177), TM 60770, encoded by Nina Popp
    48. Scholia on Ilias 11 (P.Med.Inv. 72.13), TM 60695, encoded by Ūla Diglytė
    49. Apion, Homeric glosses, quoting Ilias 2.008,11.034, 19.021, 21.180, and Odyssea 4.841, 6.268, 14.345 (P.Ryl 1 26), TM 61268, encoded by Antanas Gražulis
    50. Commentary on Ilias 20 (P.Berol.Inv. 13282), TM 61610, encoded by Sophia Ioranidou
    51. Discussion on Olympus or commentary on Homer ? (P.Med.Inv. 71.82), TM 63566, encoded by Erlend Myklebryst, Østrem
    52. Gnomic anthology in hexameters (with the acrostic name Chaeremon) (P.Hib 2 224), TM 61299, encoded by Rusnė Valiukaitė
    53. Early or hellenistic hexameters (BKT 9 23), TM 61425, encoded by Alberto Negri
    54. Epic poem (BKT 9 152), TM 63051, encoded by Jonas Laxander
    55. Epyllion on Hero and Leander? (BKT 9 153), TM 64549, encoded by Colleen Metzner
    56. Hexameters: Leto and Asteria (Hymn to Apollo?) (BKT 9 40), TM 64698, encoded by Jacqueline Mendolia Calella
    57. Lyric fragment (Stesichorus?) (BKT 9 142), TM 63352, encoded by Mathias Johnsen
    58. Verses (BKT 9 33), TM 63762, encoded by Alexandra Sfrintzeri
    59. Commentary quoting Callimachus, Lycophron, and Rhianus Benaeus (P.Oxy 27 2463), TM 59431, encoded by Nia Vasileva Lakova
    60. Apollonius Rhodius, Argonautica 01.234-240 (BKT 9 179), TM 59192, encoded by Ieva Baronaitė
    61. Preliminaries to the Trojan war (P.Strasb.Inv. 2493), TM 63305, encoded by Nicoletta Nannini
    62. Paraphrase of poetry on Hercules, TM 65617, encoded by Ūla Diglytė
    63. Mythological fragment (P.Rein 1 3), TM 63188, encoded by Nia Vasileva Lakova
    64. Hyginus (?), mythological compendium (P.Strasb.Inv. WG 332), TM 63710, encoded by Advaith Rege
    65. Mythological or historical fragment (P.Ryl 1 31), TM 65535, encoded by Marios Ioannis Kalogrias
    66. Anthology on women from Euripides (Antiope, Phoenix , Medea, Protesilaos) (P.Oxy 45 3214), TM 59834, encoded by Silvia Antonella Pellicano
    67. Gnomology with sententiae from Euripides (BKT 9 45+46), TM 59855, encoded by Stefania Daviti
    68. Antology on marriage (?) (BKT 5_2 129), TM 59937, encoded by Florentin Orbons
    69. Gnomic anthology (P.Grenf 2 6b), TM 65719, encoded by Silvia Antonella Pellicano
    70. Anthology fragment? (BKT 9 25), TM 63363, encoded by Jonas Laxander
    71. Sententiae, one dealing with Alexander (BKT 9 162), TM 63220, encoded by Renate Bierman
    72. Menander?, Epitrepontes? (BKT 9 43), TM 61526, encoded by Farnoosh Shamshian
    73. Comedy (BKT 9 28), TM 63218, encoded by Yasmin Kimmel
    74. List of plays by Cratinus (P.Oxy 35 2739), TM 59478, encoded by Papagaryfallou Styliani Plakia
    75. Thucydides, Historiae 3.22.8-23.4 (BKT 9 193), TM 62924, encoded by Renate Bierman
    76. Pseudo- Callisthenes, Alexander romance 1.42 (BKT 9 170), TM 63375, encoded by Finja Twele
    77. Novel (Chione?) (BKT 9 138), TM 63753, encoded by Holger Essler
    78. Prose or verse? (BKT 9 79), TM 65773, encoded by Finja Twele
    79. Prose (BKT 9 49), TM 63366, encoded by Anita Betti
    80. Ionic prose? (P.Laur.Inv. PL II 47), TM 63464, encoded by Rusnė Valiukaitė
    81. Greek prose (P.Würzb. 2 23), TM 989472, encoded by Holger Essler
    82. Prose with hexameter quotations (BKT 9 181), TM 64551, encoded by Alberto Negri
    83. Prose (BKT 9 20), TM 63759, encoded by Ema Tennås Rimstad
    84. Prose (BKT 9 74), TM 63764, encoded by Marius Andreas Fleischli
    85. Prose (BKT 9 189), TM 63981, encoded by Johnsen Mathias
    86. Extract of juridical proceedings (BKT 9 158), TM 63769, encoded by Austėja Mickutė
    87. Fragment on grammar (?) (P.Tebt 2 270), TM 63740, encoded by Yasmin Kimmel
    88. Scholia on unidentified text (P.Giss.Univ 4 40), TM 63250, encoded by Holger Essler
    89. Treatise on grammar (BKT 9 180), TM 64381, encoded by Holger Essler
    90. Grammatical note (BKT 9 188), TM 64701, encoded by Antonia Famelou
    91. School exercise: Euripides Troades 876-879 + alphabet (BKT 5_2 98), TM 59789, encoded by Holger Essler
    92. Student's composition on Philoctetes, TM 64230, encoded by Athina Mega
    93. Chronological list of the Ptolemaic kings (P.Oxy 19 2222), TM 63166, encoded by Marios Ioannis Kalogrias
    94. Alphabetic word list of disyllabic words (P.Genova 2 53), TM 63099, encoded by Elzė Kukuraitytė
    95. List of dogs of Actaeaon (P.Med.Inv. 123), TM 63861, encoded by Papagaryfallou Styliani Plakia
    96. Αlphabetic word list (P.Bodm.Inv. 51), TM 64053, encoded by Ema Tennås, Rimstad
    97. List of the Egyptian months (P.Rain.Unterrichtkopt 250), TM 65158, encoded by Holger Essler
    98. List of indiction years (SB 20 14081), TM 65160, encoded by Elena di Giorgo
    99. List of bird names (Greek - Coptic glossary ?) (P.Rain.Unterrichtkopt 247), TM 65225, encoded by Antanas Gražulis
    100. Alphabetic name list (O.Crum 432), TM 65444, encoded by Erlend Myklebryst, Østrem
    101. Verbal conjugation and figures, TM 91950, encoded by Enrique Fernández López
  • SS 2024: Einführung in die Herkulanische Papyrologie
    1. Greek prose (P.Herc. 440), TM 59434, encoded by Claudia Richter
    2. Greek prose (P.Herc. 472), TM 998498, encoded by Johannes Kern
    3. Greek prose (P.Herc. 1115), TM 59435, encoded by Jörg Engelbrecht
  • SS 2021: Webinar with Rodney Ast Digital Editions of Greek Literary and Paraliterary Papyri
    1. Glossary on Iliad 1 (P.Berol.Inv. 21306), TM 61114, encoded by Stamatis Bussès
    2. Hypthesis and Glossary on Iliad 7 (P.Oxy. 44 3159 ), TM 60887, encoded by Eleonora Bascherini
    3. Commentary on Iliad 1 (P.Oxy. 3 418), TM 61604, encoded by Eleonora Bascherini
    4. Commentary on Iliad 18-24 (P.Oxy. 61 4096), TM 61609, encoded by webinar 2021
    5. Glossary on Iliad (P.Berol.Inv. 5014), TM 61036, encoded by Chaya Cassano
    6. Scholia on Odyssey (P.Amh. 2 18), TM 60542, encoded by webinar 2021
    7. School Exercise: Opening of the Story of Adrastus (P.Oxy. 1 124), TM 63934, encoded by Phillip Caprara
    8. Adventures of Hercules in Arcadia (P.Petr. 2 49 f), TM 65747, encoded by Johannes Kern
    9. Callimachus, Aitia 1 (P.Oxy. 20 2263V), TM 59402, encoded by Kirsten Nixdorf
    10. Diegeses of Callimachus' Aetia 3–4, Iambi, Lyrica, Hekale, Hymni 1–2 (P.Mil. Vogl. 1 18), TM 59371, encoded by Johannes Kern
    11. Mythological fragment (Commentary on an epic poem?) (P.Lugd.Bat. 20 16), TM 65707, encoded by Rossella Villa
    12. Mythological Compendium (P.Oxy. 62 4308), TM 63665, encoded by Phillip Caprara
    13. Mythological Compendium (P.Oxy. 62 4307), TM 63664, encoded by Phillip Caprara
    14. Mythological Compendium (P.Oxy. 61 4097), TM 63645, encoded by Sara Elleboro
    15. Mythological Compendium (P.Oxy. 61 4099), TM 65577, encoded by Kirsten Nixdorf
    16. Mythological Compendium (P.Duke.Inv. 752V), TM 63435, encoded by Kirsten Nixdorf
    17. Mythological Compendium (P.Oxy. 53 3702 ), TM 63889, encoded by Johannes Kern
    18. Mythological Compendium, Scholien zu Chiron (P.Berol.Inv. 16984), TM 64540, encoded by Kirsten Nixdorf
    19. Philosophische treatise on poetry (P.Oxy. 3 414), TM 59134, encoded by Eleonora Bascherini
    20. Hypotheseis to Sophokles (P.Oxy. 52 3653), TM 62745, encoded by Salem, Noha; Essler, Holger
    21. Hypotheseis to Euripides (P.Oxy. 60 4017), TM 59941, encoded by Kirsten Nixdorf
    22. List of scenes from the Trojan and Theban cycles (?)(O. Bodl. 2 2171 ), TM 63687, encoded by Alessia Lavorante
    23. Scholion on Thucydides (P.Berol.Inv. 13236), TM 62882, encoded by Johannes Kern
    24. Declamation against Alcibiades (P.Stras.Inv. 2346), TM 64772, encoded by Kirsten Nixdorf
    25. Work on literary criticism or commentary ?(P.Oxy. 13 1611), TM 64211, encoded by webinar 2021
    26. Prose (P.Hib. 2 221 ), TM 65722, encoded by Sara Elleboro
    27. Christian diptychon (P.Berol.Inv. 3602), TM 65305, encoded by Kirsten Nixdorf
    28. School text: alphabetic list of names (TM 63910), TM 63910, encoded by Chaya Cassano
    29. Word list with syllabification (T.Varie 6), TM 65352, encoded by Noha Salem
    30. Exercises in arithmetic (P.Berol.Inv. 16717), TM 65308, encoded by Marius Gerhardt
  • SS 2020: Griechische Quellen zum antiken Unterricht
    1. Alphabet (P.Rain.Unterricht 5), TM 63317, encoded by Marina Paciullo
    2. Alphabet and syllabary (P.Rain.Unterricht 6), TM 65146, encoded by Marcel Moser
    3. Writing exercise: words (P.Rain.Unterricht 33), TM 64625, encoded by Marcel Moser
    4. Writing exercise: words (P.Rain.Unterricht 34), TM 64809, encoded by Marina Paciullo
    5. Writing exercise: words (P.Rain.Unterricht 37), TM 64792, encoded by Marina Paciullo
    6. Writing exercise: words (P.Rain.Unterricht 38), TM 64915, encoded by Johannes Kern
    7. Writing exercise: words (P.Rain.Unterricht 39), TM 64351, encoded by Johannes Kern
    8. Writing exercise: names (P.Rain.Unterricht 46), TM 65278, encoded by Marcel Moser
    9. Writing exercise: psalm (P.Rain.Unterricht 88), TM 62249, encoded by Marcel Moser
    10. Writing exercise: psalm (P.Rain.Unterricht 89), TM 62681, encoded by Marina Paciullo
    11. Writing exercise: psalm (P.Rain.Unterricht 180), TM 62247, encoded by Marina Paciullo
    12. Writing exercise: formulas (P.Rain.Unterricht 90), TM 33437, encoded by Johannes Kern
    13. Writing exercise: formulas (P.Rain.Unterricht 96), TM 64781, encoded by Marcel Moser
    14. Dictation: Aesopus, Fable 48 (De parricida), jambics (P.Rain.Unterricht 117), TM 59044, encoded by Johannes Kern
    15. Dictation: Aesopus, Fable 48 (De parricida) (P.Rain.Unterricht 118), TM 59049, encoded by Marcel Moser
    16. Dictation: Aesopus, Fable 48 (De parricida) (P.Rain.Unterricht 119), TM 59045, encoded by Marina Paciullo
    17. Dictation: Aesopus, Fable 48 (De parricida) (P.Rain.Unterricht 120), TM 59046, encoded by Marcel Moser
    18. Dictation: Aesopus, Fable 48 (De parricida) (P.Rain.Unterricht 121), TM 59050, encoded by Marina Paciullo
    19. Exercise on Aesopus, Fable 48 (De parricida) (P.Rain.Unterricht 122-131) TM 59047, encoded by Johannes Kern, Marina Paciullo
    20. Exercise on Aesopus, Fable 48 (De parricida) (P.Rain.Unterricht 132), TM 59048, encoded by Marina Paciullo
    21. School text: alphabetic sentences (mnemonics)(P.Rain.Unterricht 133), TM 65267, encoded by Marcel Moser
    22. School text: composition theme (P.Rain.Unterricht 134), TM 65371, encoded by Marina Paciullo
    23. School text: composition theme (P.Rain.Unterricht 135), TM 64617, encoded by Johannes Kern
    24. Conjugation paradigms (P.Rain.Unterricht 136), TM 64252, encoded by Johannes Kern
    25. Conjugation paradigms (P.Rain.Unterricht 137), TM 65128, encoded by Marina Paciullo
    26. Conjugation paradigms (P.Rain.Unterricht 138), TM 64939, encoded by Johannes Kern
    27. Conjugation paradigms (P.Rain.Unterricht 139), TM 59707, encoded by Marcel Moser
    28. Conjugation paradigms (P.Rain.Unterricht 140), TM 64241, encoded by Marcel Moser
    29. Grammatical exercise (P.Rain.Unterricht 141), TM 65132, encoded by Johannes Kern
    30. Alphabetic glossary (P.Rain.Unterricht 142), TM 65273, encoded by Marina Paciullo
    31. School exercise: list of figures (P.Rain.Unterricht 143), TM 65549, encoded by Marina Paciullo
    32. School exercise: list of figures (P.Rain.Unterricht 144), TM 65367, encoded by Marcel Moser
    33. School exercise: list of figures (P.Rain.Unterricht 145), TM 64623, encoded by Marcel Moser
    34. School exercise: list of figures and Brüche (P.Rain.Unterricht 147), TM 64612, encoded by Marcel Moser
    35. School exercise: list of figures (P.Rain.Unterricht 148), TM 65281, encoded by Johannes Kern
    36. School exercise: list of figures (P.Rain.Unterricht 149), TM 65264, encoded by Marina Paciullo
    37. School exercise: addition (P.Rain.Unterricht 151), TM 63192, encoded by Marina Paciullo
    38. School exercise: addition table (P.Rain.Unterricht 150), TM 63312, encoded by Johannes Kern
    39. School exercise: multiplication (P.Rain.Unterricht 152), TM 63929, encoded by Marcel Moser
    40. School exercise: multiplication and division (P.Rain.Unterricht 154), TM 65333, encoded by Johannes Kern
    41. School exercise: fractions (P.Rain.Unterricht 170), TM 65385, encoded by Marcel Moser
    42. School exercise: fractions (P.Rain.Unterricht 171), TM 38657, encoded by Marcel Moser
    43. School exercise: area (P.Rain.Unterricht 176), TM 63728, encoded by Johannes Kern
    44. School exercise: area (P.Rain.Unterricht 177), TM 63726, encoded by Marina Paciullo
    45. School text: area, alphabet, syllabary (P.Rain.Unterricht 7, 8, 10, 179), TM , encoded by Johannes Kern
    46. Scholia to Euripides, Phoenissae (P.Würzb. 1), TM 59895, encoded by Marcel Moser
    47. On the estate of Diomedes, Epitaphs on professors of Berytus (P.Berol. 10566, 10558, 10559), TM 64374, encoded by Johannes Kern and Marina Paciullo
    48. Marcus Seius Nicanor, De tropis (P.Würzb. 2), TM 63729, encoded by Marina Paciullo
    49. Commentary on Euripides, Troades (P.Oslo.Inv. 1662), TM 59880, encoded by Marina Paciullo
  • WS 2019: Lateinische Papyrologie
    1. Cornelius Gallus, Elegies (P.Qasr Ibrim 78-3-11/1, LI/2), TM 59474, encoded by Holger Essler
    2. Latin oratory (P.Herc. 238a)m TM 117909, encoded by Maximilian Wolter
    3. Latin fragment (P.Herc. 1816), TM 243965, encoded by Maximilian Wolter
    4. Latin fragment (P.Herc. 1082), TM 653666, encoded by Elisabetta Alletto
  • SS 2016: Webinar with Rodney Ast Online Approaches to Editing Greek literature
    1. Philosophical treatise ? (P.Berol 21213), TM 63976, encoded by Bianca Borrelli
    2. Philosophical treatise on kingship (P.Berol 16287), TM 65508, encoded by Lucia Colella
    3. Philosophical treatise on th Diadochi (P.Berol 11526), TM 63064, encoded by Matt Chaldekas
    4. Sententiae from Hermarchus, Isocrates (P.Berol 7426), TM 61404, encoded by Serena Causo
    5. Antipater of Tarsus, Classification of erroneous φαντασίαι (P.Berol 16545), TM 63357, encoded by Marion Durand

Workshops

  • 9. Oktober 2019: XML ed inserimento di testi sulla piattaforma papyri.info as part of the workshops Strumenti e pratiche di edizion digitale dei testi antichi organized by G. Del Mastro and C. Pepe, Santa Maria Capua Vetere, 7.-10. Oktober 2019
    1. Sophocles, Hypothesis of a Tereus ?, TM 62750, encoded by Elena Maglione
    2. Homer, Iliad 5 with Scholien (P.Berol. 11636), TM 60962, encoded by Daniela Buompane
    3. Homer, Odyssey 10 (P.Berol. 16084), TM 60758, encoded by Argyri Platsa
    4. Homer, Odyssey 23 (P.Berol. 16709), TM 61166, encoded by Argyri Platsa
    5. Commentary on Iliad, 13-15 (P.Oxy. 3003), TM 61275, encoded by Francesca Barracca
    6. Catechism on the Iliad (P.Berol. 16706), TM 66732, encoded by Claudio Vergara
    7. Hypothesis and Catechism on Iliad 1 (P.Oxy. 3829), TM 60552, encoded by Mariarosaria Iannone
    8. Hypothesis and Glossary on Odyssey 17 and 18 (P.Oxy. 3833), TM 60565, encoded by Francesco Rigido
    9. On the names of gods, with quotations of Homer, TM 63741, encoded by Roberta Manfrecola
    10. Hypothesis to Euripides, Bellerophon and Busiris (P.Oxy. 3651), TM 59849, encoded by Marisa Petriccione
    11. List of characters in a comedy ? (P.Berol. 18115), TM 63972, encoded by Francesco Rigido
    12. Pseudo-Plutarch, De proverbiis Alexandrinorum (P.Oxy. 2688), TM 64154, encoded by Chiara Cortese
    13. Pseudo-Plutarch, De proverbiis Alexandrinorum (P.Oxy. 2689), TM 64155, encoded by Marina Guarente
  • 31. März 2016: Testi letterari su papyri.info as part of the Erasmus+ exchange between Würzburg and Cassino, organized by L. Del Corso
    1. Homer, Iliad 2, 534-554 (P.Berol. 9583), TM 60630, encoded by Riccardo Montalto
    2. Homer, Iliad 3, 23-36 (P.Berol. 13424), TM 60402, encoded by Riccardo Montalto
    3. Homer, Iliad 7, 1-17 and 37-68 (P.Berol. 11747), TM 60624, encoded by Rocco Viccione
    4. Homer, Iliad 11, 712-731 (P.Berol. 11522), TM 60396, encoded by Sara Marandola
    5. Homer, Iliad 16, 1-37 (P.Berol. 13922), TM 60404, encoded by Nicoletta Torrice

Courses taught at Ca' Foscari University, Venice

  • WS 2023: Digital editions of fragmentary texts
    1. Homer, Odyssey 10 (P.Berol. 16083), TM 60405, encoded by Holger Essler
    2. Homer, Iliad 1,449-461 (P.Berol. 9584), TM 60221, encoded by Dimitrios Mouzakitis
    3. Homer, Iliad 9, 32-36 mit Paraphrase ? (P.Jena Inv. 659), TM 61229, encoded by Dimitrios Mouzakitis
    4. Homerica, Dialog on the Odyssey (P.Giss.Univ 4 36), TM 61242, encoded by Dimitrios Mouzakitis
    5. Homerica, Commentary on Odyssey 11 (P.Med. 210), TM 60856, encoded by Dimitrios Mouzakitis
    6. Homerica, Commentary on Odyssey 23 (P.Cair. CG 10848), TM 60427, encoded by Dimitrios Mouzakitis
    7. Homerica, Scholia minora on Iliad 5 (P.Oxy. 44 3158, P.Yale 2 127), TM 60707, encoded by Dimitrios Mouzakitis
    8. Sophokles or Euripides (?), Hypothesis on Oedipus Rex and Oedipus Coloneus (MPER N.S. 1 24), TM 62760, encoded by Dimitrios Mouzakitis
  • WS 2022: Papirologia
    1. Homer, Iliad 14 with interlinear explanations (P.Köln 1 34), TM 60253, encoded by Paola Gessaghi
    2. Homer, Iliad 11, Hypothesis (P.Oxy. 3 574 V), TM 60576, encoded by Tommaso Fantin
    3. Homer, Iliad 1,1-6 and Scholion (P.Heid. 4 289), TM 60251, encoded by Holger Essler
    4. Homer, Scholion on Iliad 1 (P.Mich.Inv. 1588 R), TM 60341, encoded by Tommaso Fantin
    5. Homer, Scholia minora on Iliad 2 (P.Oxy. 67 4633), TM 68606, encoded by Camilla Rampi and Paola Gessaghi
    6. Homer, Paraphrasis of Iliad 6 (PSI 2 135), TM 60801, encoded by Marco Vittorio Pezzolo
    7. Homer, Commentary on Iliad (?) (P.Oxy. 30 2527), TM 63608, encoded by Paola Gessaghi
    8. Homer, Odyssey 1-3: Hypothesis and Scholia (P.Oxy. 44 3160), TM 60911, encoded by Holger Essler
    9. Homer, Odyssey 3 and 6: Hypothesis (P.Ryl. 1 23), TM 60512, encoded by Tommaso Fantin
    10. Commentary on Odyssey 1,103-113 (P.Oxy. 65 4453), TM 60280, encoded by Holger Essler, Tommaso Fantin, Paola Gessaghi, Marco Vittorio Pezzolo and Camilla Rampi
    11. Summary or writing exercise quoting Iliad 1.36 (P.Bryn Mawr.In. 8), TM 60227, encoded by Camilla Rampi
    12. Prose on the story of Philoctetes(P.Oxy. 6 865), TM 63960, encoded by Camilla Rampi
    13. Commentary on a comedy (?) (P.Oxy. 2086 R), TM 63601, encoded by Marco Vittorio Pezzolo
    14. Treatise on oratory (in Doric, P.Oxy. 3 410), TM 60577, encoded by Holger Essler, Tommaso Fantin, Marco Vittorio Pezzolo and Camilla Rampi
    15. Word list (P.Tebt. 2 278), TM 63088, encoded by Holger Essler
    16. Word list (Bodl.Gr.Inscr. 2934), TM 63686, encoded by Tommaso Fantin
    17. Word list (O.Theb. 4 48), TM 64595, encoded by Marco Vittorio Pezzolo
    18. List of proper names (O.Bodl. 2 2190), TM 63942, encoded by Camilla Rampi
    19. Psalm 50 and word list (O.Crum 512), TM 62144, encoded by Paola Gessaghi
    20. Pseudo-Tryphon (?), De tropis (P.Vindob. 29332), TM 62669, encoded by Paola Gessaghi
  • WS 2022: Digital editions of fragmentary texts
    1. Hypothesis of a tragedy ? (P.Oxy. 49 3434), TM 64180, encoded by Holger Essler
    2. Scholia minora on Iliad 2,632-655 (P.Oxy. 67 4637), TM 68610, encoded by Angela Pavanello and Holger Essler
    3. Seneca the Elder, Histories (P.Herc. 1067), TM 66487, encoded by Kristian Gandin and Valentina Rossi
    4. Prose (on a military topic ?) (P.Herc. 78, TM 59360, kodiert Kristian Gandin and Valentina Rossi
    5. Juridical (?) prose (P.Herc. 215), TM 382585, encoded by Kristian Gandin
    6. Commentarius (PHerc. 1475), 66488, encoded by Kristian Gandin and Valentina Rossi
    7. Poetry (P.Herc. 412), TM 942313, encoded by Valentina Rossi
    8. Rhetoric or comedy (?) (P.Herc. 371), TM 942312, encoded by Kristian Gandin
    9. Latin fragment (P.Herc. 76), TM 942310, encoded by Kristian Gandin
    10. Latin fragment (P.Herc. 359), TM 942311, encoded by Kristian Gandin
    11. Latin fragment (P.Herc. 457), TM 942314, encoded by Valentina Rossi
    12. Latin fragment (P.Herc. 1059), TM 942316, encoded by Valentina Rossi
  • WS 2021: Papirologia
    1. Commentary on Aristophanes, Pax (MPER N.S. 1 34), TM 59279, encoded by Giovanni Scodro
    2. Hypothesis of a tragedy (?) (MPER N.S. 3 45), TM 65272, encoded by Giovanni Scodro
    3. Homer, Iliad 10 (P.Mich.inv. 6972), TM 61210, encoded by Giovanni Scodro
    4. Hypothesis and Scholia on Homer, Odyssey 1-3 (P.Oxy. 3160), TM 60911, encoded by Giovanni Scodro and Holger Essler
  • 17.-18. März 2021, Workshop Dottorato in Scienze dell'Antichità. Settimana dottorale di Udine
    1. Euripides, Orestes (P.Oxy. 3716), TM 59916, encoded by Holger Essler
    2. Tragedy (P.Oxy. 3216), TM 63659, encoded by Andrea Arrighini and Holger Essler
    3. Aeschylus, Theori or Isthmiastae (P.Oxy. 2162), TM 59022, encoded by Maria Francesca Melloni and Holger Essler
    4. Cratinus, Opus incertum (P.Oxy. 2806), TM 59788, encoded by Michele Saccomanno
    5. Cratinus, Ploutoi (PSI 1212, 1279, P.Brux. E 6842, P.Cairo JdE 68906), TM 59476, encoded by Federico Tanozzi
    6. Sophocles, Inachus (P.Oxy. 2369), TM 62766, encoded by Sofia Di Mambro
    7. Sophocles, Inachus (P.Tebt. 3 692), TM 62767, encoded by Paola La Barbera and Holger Essler
  • WS 2020: Digital editions of fragmentary texts
    1. Apollodorus of Athens, Opus incertum (P.Berol. 21281), TM 59142, encoded by Vittorio Tonini
    2. Homer, Iliad 1 (P.Berol. 9813), TM 60896, encoded by Vittorio Tonini
    3. Homer, Iliad 8 (P.Bodl. MS. Gr. class. f. 24), TM 60764, encoded by Vittorio Tonini
    4. Homer, Iliad 10 (P.Berol. 21229), TM 61102, encoded by Vittorio Tonini
    5. Homer, Iliad 15 (P.Berol. 9968), TM 60766, encoded by Vittorio Tonini
    6. Homer, Odyssey 4 (BKT 9 11), TM 61008, encoded by Vittorio Tonini
    7. Aristophanes, Acharnenses (P.Berol. 21200), TM 59288, encoded by Vittorio Tonini
    8. Latin letter or depositum (P.Herc. 413), TM 140303, encoded by Sara Fenoglio, Elena Barchielli and Holger Essler
    9. De bello Aegyptiaco (P.Herc. 397, 399), TM 62682, encoded by Sara Fenoglio and Elena Barchielli
    10. Ennius, Annals 6 (P.Herc. 21), TM 59721, encoded by Elena Barchielli and Holger Essler
    11. Latin fragment (P.Herc. 153), TM 382584, encoded by Sara Fenoglio
    12. Latin fragment (P.Herc. 218), TM 382586, encoded by Elena Barchielli
    13. Latin fragment (P.Herc. 394), TM 382587, encoded by Elena Barchielli
    14. Latin fragment (P.Herc. 1057), TM 243960, encoded by Sara Fenoglio
    15. Latin fragment (P.Herc. 1491b), TM 69732, encoded by Sara Fenoglio
    16. Philosophical text (?) (P.Herc. 1558), TM 69730, encoded by Elena Barchielli
    17. Accounts or Register (?) (P.Herc. 1806), TM 383455, encoded by Elena Barchielli
  • WS 2020: Papirologia
    1. Two epitaphs for Tauron, the hunting dog of Zenon, TM 65682
    2. Homer, Odyssey 7 (P.Würzb.Inv. 33), TM 113881
    3. Plato, Phaidon (P.Petrie I 5-8), TM 62649
  • Dottorato in Studi Storici, Geografici, Antropologici, ciclo 36
    1. Epitome of Hermippus the Peripatetic, De legislatoribus and De Pythagora (P.Oxy. 1367), TM 59977, encoded by Rosalba Feo
    2. Chrestomathy on famous men (P.Dubl. D 10-11), TM 63428, encoded by Rosalba Feo
  • 13. März und 17. April 2020: seminario "Edizioni digitali di papiri letterari"
    1. Hypothesis on Euripides, Hypsipyle and Phrixus I (P.Oxy. 3652), TM 59832, encoded by Jacopo Cavarzeran
    2. Menander, Phanium (P.Carlsberg 50), TM 61590, encoded by Sara Biasin
    3. Menander, Aspis (?) (P.Berol. 21145), TM 61486, encoded by Simona Dri
    4. Menander, Thais or Kitharistes (?) (P.Oxy. 3968), TM 61545, encoded by Simona Dri
    5. Menander, Heauton timoroumenos (?) (P.Oxy. 3431), TM 61503, encoded by Giada Gramolelli
    6. Menander, Samia (?) (P.Berol. 8450), TM 61475, encoded by Davide Francesco Zetto
    7. Menander, Synaristosai or Leucadia (?) (P.Oxy.Inv. 50 4B 30/H(5)), TM 61473, encoded by Nicolò Trabucco
    8. Comedy (P.Berol. 17041), TM 63971, encoded by Alessia Beraldo
    9. Comedy (?) (P.Oxy. 3540), TM 63169, encoded by Davide Francesco Zetto
    10. New Comedy or novel (P.Oxy. 3218), TM 63178, encoded by Jacopo Cavarzeran
    11. Alexandrian comedy (P.Duke 313), TM 59240, encoded by Alessia Beraldo
    12. Commentary on Iliad 7-9 (P.Oxy. 3830), TM 61608, encoded by Nicolò Trabucco
    13. Apollodorus of Athens, De dis (?) (P.Berol. 9571), TM 59145, encoded by Antonia Di Tuccio
    14. Apollodorus of Athens, De dis (?) (P.Oxy. 2260), TM 59148, encoded by Sara Biasin
    15. Mythological compendium on Perseus, Bellerophontes (P.Lips. 1380), TM 67962, encoded by Holger Essler

Courses taught by Federica Nicolardi at Università degli Studi di Napoli Federico II, Naples

  • SS 2024: Techniche e metodologie digitali per la papirologia 1
    1. Antiphon, De veritate I (?) (P.Oxy. 87 5583), TM 989108, encoded by Matteo Baiano, Grazia Cavaliere, Sabrina de Salvo, Ludovica Gallucci, Assunta Passarelli, Miriam Pinchera and Tommaso Spirito
    2. Oratory of philosophical dialogue (P.Heid. 1 193), TM 65702, encoded by Sabrina de Salvo and Tommaso Spirito
    3. Doctrines and terms of an unnamed philosopher (P.Hib. 2 188), TM 65738, encoded by Matteo Baiano and Ludovica Gallucci
    4. Forms of propositions in logic (P.Hib. 2 189), TM 65739, encoded by Sabrina de Salvo and Tommaso Spirito
    5. Philosophical text (Epicurean?) (PSI 15 1508), TM 63453, encoded by Grazia Cavaliere, Assunta Passarelli and Miriam Pinchera
    6. Sententiae by Isocrates and the Seven Sages (PSI 2 120), TM 64409, encoded by Matteo Baiano, Grazia Cavaliere, Ludovica Gallucci, Assunta Passarelli and Miriam Pinchera
  • SS 2023: Techniche e metodologie digitali per la papirologia 1
    1. Homer, Scholia on Iliad 7 (P.Oxy. 8 1087), TM 61125, encoded by Federica Nicolardi
    2. Alphabetic glossary of words in alpha (P.Oxy. 17 2087), TM 63597, encoded by Marco Acri, Maria Chiara Letterese and Cristina Spoletta